Already a subscriber? 

MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?

S+ IEC 62040-2 Ed. 3.0 en:2016 (Redline version) Uninterruptible power systems (UPS) - Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements, 2016
- Redline version (English only) [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviated terms [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviated terms
- 4 UPS categories [Go to Page]
- 4.1 Category C1 UPS
- 4.2 Category C2 UPS
- 4.3 Category C3 UPS
- 4.4 Category C4 UPS
- 4.5 Categories and environment
- 4.6 Documentation
- 5 Emission [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 General test requirements
- 5.3 Measurement requirements [Go to Page]
- 5.3.1 General
- 5.3.2 Conducted emission
- 5.3.3 Radiated emission
- 6 Immunity [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 General requirements and performance criteria
- 6.3 Basic immunity requirements [Go to Page]
- 6.3.1 General
- 6.3.2 Category C1 UPS
- 6.3.3 Category C2 and C3 UPS
- 6.4 Immunity to voltage dips, short interruptions and voltage variations
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (normative) Electromagnetic emission – Test methods [Go to Page]
- A.1 General
- A.2 Measuring equipment [Go to Page]
- A.2.1 Measuring instruments
- A.2.2 Artificial mains network (AMN)
- A.2.3 Voltage probe
- A.2.4 Antennas
- A.2.5 Common mode absorption device (CMAD)
- A.2.6 Asymmetric artificial network
- A.3 Test unit configuration
- A.4 Determination of maximum emission configurations
- A.5 Operation of the equipment under test
- A.6 Method of measurement of mains terminal disturbance voltage [Go to Page]
- A.6.1 Measuring receivers
- A.6.2 Artificial mains network (AMN)
- A.6.3 Ground plane
- A.6.4 Equipment set-up for conducted emission measurements
- A.6.5 Conducted emission measurement
- A.7 Method of measurement at AC output ports (where applicable)
- A.8 Method of measurement of radiated emission [Go to Page]
- A.8.1 General
- A.8.2 Measuring receivers
- A.8.3 Antennas
- A.9 Measurement site [Go to Page]
- A.9.1 Test site
- A.9.2 Alternative test sites
- A.10 Equipment set-up for radiated emission tests [Go to Page]
- A.10.1 General
- A.10.2 Radiated emission measurement
- A.10.3 Measurement in the presence of high ambient signals
- A.11 Measurement of radiated magnetic disturbances
- A.12 Measurement of network port disturbances
- Annex B (informative) Electromagnetic emission limits and measurement methods of magnetic field – H field
- Annex C (normative) Electromagnetic emission – Limits of network ports
- Annex D (normative) Electromagnetic immunity – Test methods [Go to Page]
- D.1 General [Go to Page]
- D.1.1 Object
- D.1.2 Test environment
- D.2 Electrostatic discharge (ESD)
- D.3 Immunity to radiated electromagnetic (EM) fields [Go to Page]
- D.3.1 General
- D.3.2 Arrangement of wiring
- D.4 Immunity to fast transients
- D.5 Immunity to surges
- D.6 Immunity to low-frequency signals [Go to Page]
- D.6.1 Power line harmonics and inter-harmonics
- D.6.2 Power line unbalance (three-phase UPS systems only)
- Annex E (informative) User installation testing
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – UPS ports
- Figure A.1 – Circuit for disturbance voltage measurements on mains supply or UPS output
- Figure A.2 – Minimum alternative test site
- Figure A.3 – Set-up for measurement of conducted emission for table-top units using voltage probe
- Figure A.4 – Set-up for measurement of conducted emission for table-top units using AMN (alternative method)
- Figure A.5 – Test set-up for floor-standing units
- Figure A.6 – Test set-up for floor-standing units using AMN (alternative method)
- Figure A.7 – Test configuration for table-top equipment (conducted emission measurement)
- Figure A.8 – Test configuration for table-top equipment(conducted emission measurement) – Plan view
- Figure A.9 – Alternative test configuration for table-top equipment(conducted emission measurement) – Plan view
- Figure A.10 – Test configuration for floor-standing equipment(conducted emission measurement)
- Figure A.11 – Test configuration for table-top equipment (radiated emission requirement)
- Figure A.12 – Test configuration for floor-standing equipment (radiated emission measurement)
- Figure A.13 – Test configuration for top entry floor-standing equipment (radiated emission measurement)
- Figure B.1 – Test set-up for measuring radiated disturbances
- Figure D.1 – Amplitude unbalance
- Figure D.2 – Phase unbalance
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Limits of mains terminal and network port disturbance voltage for category C1 and category C2 UPS in the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz
- Table 2 – Limits of mains terminal and network port disturbance voltage for category C3 UPS in the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz
- Table 3 – Limits of radiated emission in the frequency range 30 MHz to 1 000 MHz
- Table 4 – Performance criteria for immunity tests
- Table 5 – Minimum immunity requirements for category C1 UPS
- Table 6 – Minimum immunity requirements for category C2 and C3 UPS
- Table B.1 – UPS which has a rated output current less than or equal to 16 A
- Table B.2 – UPS which has a rated output current greater than 16 A
- Table C.1 – Limits of network ports for category C1 UPS
- Table C.2 – Limits of network ports for category C2 UPS
- Table C.3 – Limits of network ports for category C3 UPS
- International standard (Bilingual) [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviated terms [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviated terms
- 4 UPS categories [Go to Page]
- 4.1 Category C1 UPS
- 4.2 Category C2 UPS
- 4.3 Category C3 UPS
- 4.4 Category C4 UPS
- 4.5 Categories and environment
- 4.6 Documentation
- 5 Emission [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 General test requirements
- 5.3 Measurement requirements [Go to Page]
- 5.3.1 General
- 5.3.2 Conducted emission
- 5.3.3 Radiated emission
- 6 Immunity [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 General requirements and performance criteria
- 6.3 Basic immunity requirements [Go to Page]
- 6.3.1 General
- 6.3.2 Category C1 UPS
- 6.3.3 Category C2 and C3 UPS
- 6.4 Immunity to voltage dips, short interruptions and voltage variations
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (normative) Electromagnetic emission – Test methods [Go to Page]
- A.1 General
- A.2 Measuring equipment [Go to Page]
- A.2.1 Measuring instruments
- A.2.2 Artificial mains network (AMN)
- A.2.3 Voltage probe
- A.2.4 Antennas
- A.2.5 Common mode absorption device (CMAD)
- A.2.6 Asymmetric artificial network
- A.3 Test unit configuration
- A.4 Determination of maximum emission configurations
- A.5 Operation of the equipment under test
- A.6 Method of measurement of mains terminal disturbance voltage [Go to Page]
- A.6.1 Measuring receivers
- A.6.2 Artificial mains network (AMN)
- A.6.3 Ground plane
- A.6.4 Equipment set-up for conducted emission measurements
- A.6.5 Conducted emission measurement
- A.7 Method of measurement at AC output ports (where applicable)
- A.8 Method of measurement of radiated emission [Go to Page]
- A.8.1 General
- A.8.2 Measuring receivers
- A.8.3 Antennas
- A.9 Measurement site [Go to Page]
- A.9.1 Test site
- A.9.2 Alternative test sites
- A.10 Equipment set-up for radiated emission tests [Go to Page]
- A.10.1 General
- A.10.2 Radiated emission measurement
- A.10.3 Measurement in the presence of high ambient signals
- A.11 Measurement of radiated magnetic disturbances
- A.12 Measurement of network port disturbances
- Annex B (informative) Electromagnetic emission limits and measurement methods of magnetic field – H field
- Annex C (normative) Electromagnetic emission – Limits of network ports
- Annex D (normative) Electromagnetic immunity – Test methods [Go to Page]
- D.1 General [Go to Page]
- D.1.1 Object
- D.1.2 Test environment
- D.2 Electrostatic discharge (ESD)
- D.3 Immunity to radiated electromagnetic (EM) fields [Go to Page]
- D.3.1 General
- D.3.2 Arrangement of wiring
- D.4 Immunity to fast transients
- D.5 Immunity to surges
- D.6 Immunity to low-frequency signals [Go to Page]
- D.6.1 Power line harmonics and inter-harmonics
- D.6.2 Power line unbalance (three-phase UPS systems only)
- Annex E (informative) User installation testing
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – UPS ports
- Figure A.1 – Circuit for disturbance voltage measurements on mains supply or UPS output
- Figure A.2 – Minimum alternative test site
- Figure A.3 – Set-up for measurement of conducted emission for table-top units using voltage probe
- Figure A.4 – Set-up for measurement of conducted emission for table-top units using AMN (alternative method)
- Figure A.5 – Test set-up for floor-standing units
- Figure A.6 – Test set-up for floor-standing units using AMN (alternative method)
- Figure A.7 – Test configuration for table-top equipment (conducted emission measurement)
- Figure A.8 – Test configuration for table-top equipment (conducted emission measurement) – Plan view
- Figure A.9 – Alternative test configuration for table-top equipment (conducted emission measurement) – Plan view
- Figure A.10 – Test configuration for floor-standing equipment (conducted emission measurement)
- Figure A.11 – Test configuration for table-top equipment (radiated emission requirement)
- Figure A.12 – Test configuration for floor-standing equipment (radiated emission measurement)
- Figure A.13 – Test configuration for top entry floor-standing equipment (radiated emission measurement)
- Figure B.1 – Test set-up for measuring radiated disturbances
- Figure D.1 – Amplitude unbalance
- Figure D.2 – Phase unbalance
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Limits of mains terminal and network port disturbance voltage for category C1 and category C2 UPS in the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz
- Table 2 – Limits of mains terminal and network port disturbance voltage for category C3 UPS in the frequency range 0,15 MHz to 30 MHz
- Table 3 – Limits of radiated emission in the frequency range 30 MHz to 1 000 MHz
- Table 4 – Performance criteria for immunity tests
- Table 5 – Minimum immunity requirements for category C1 UPS
- Table 6 – Minimum immunity requirements for category C2 and C3 UPS
- Table B.1 – UPS which has a rated output current less than or equal to 16 A
- Table B.2 – UPS which has a rated output current greater than 16 A
- Table C.1 – Limits of network ports for category C1 UPS
- Table C.2 – Limits of network ports for category C2 UPS
- Table C.3 – Limits of network ports for category C3 UPS
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Termes et définitions
- 3.2 Abréviations
- 4 Classification des ASI [Go to Page]
- 4.1 ASI de catégorie C1
- 4.2 ASI de catégorie C2
- 4.3 ASI de catégorie C3
- 4.4 ASI de catégorie C4
- 4.5 Catégories et environnement
- 4.6 Documentation
- 5 Emission [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Exigences d'essai générales
- 5.3 Exigences de mesure [Go to Page]
- 5.3.1 Généralités
- 5.3.2 Emissions conduites
- 5.3.3 Emissions rayonnées
- 6 Immunité [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Exigences générales et critères de performance
- 6.3 Exigences d'immunité de base [Go to Page]
- 6.3.1 Généralités
- 6.3.2 ASI de catégorie C1
- 6.3.3 ASI de catégorie C2 et C3
- 6.4 Immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension
- Annexes [Go to Page]
- Annexe A (normative) Emissions électromagnétiques – Méthodes d'essai [Go to Page]
- A.1 Généralités
- A.2 Matériel de mesure [Go to Page]
- A.2.1 Appareils de mesure
- A.2.2 Réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL)
- A.2.3 Sonde de tension
- A.2.4 Antennes
- A.2.5 Dispositif d'absorption en mode commun (CMAD)
- A.2.6 Réseau fictif asymétrique (ISN)
- A.3 Configuration de l'appareil en essai
- A.4 Détermination des configurations d'émissions maximales
- A.5 Fonctionnement de l'appareil en essai
- A.6 Méthode de mesure de la tension perturbatrice aux bornes du réseau d'alimentation [Go to Page]
- A.6.1 Récepteurs de mesure
- A.6.2 Réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL)
- A.6.3 Plan de masse
- A.6.4 Montage de l'équipement pour la mesure des émissions conduites
- A.6.5 Mesure des émissions conduites
- A.7 Méthode de mesure aux accès de sortie en courant alternatif (s'il y a lieu)
- A.8 Méthode de mesure des émissions rayonnées [Go to Page]
- A.8.1 Généralités
- A.8.2 Récepteurs de mesure
- A.8.3 Antennes
- A.9 Site de mesure [Go to Page]
- A.9.1 Site d'essai
- A.9.2 Autres sites d'essais
- A.10 Montage de l'équipement pour les essais des émissions rayonnées [Go to Page]
- A.10.1 Généralités
- A.10.2 Mesures des émissions rayonnées
- A.10.3 Mesures en présence de signaux ambiants élevés
- A.11 Mesure des perturbations magnétiques rayonnées
- A.12 Mesure des perturbations aux accès réseau de télécommunication
- Annexe B (informative) Limites des émissions électromagnétiques et méthodes de mesure du champ magnétique – Champ H
- Annexe C (normative) Emissions électromagnétiques – Limites des accès réseau de télécommunication
- Annexe D (normative) Immunité électromagnétique – Méthodes d'essai [Go to Page]
- D.1 Généralités [Go to Page]
- D.1.1 Objectif
- D.1.2 Environnement d'essai
- D.2 Décharges électrostatiques (DES)
- D.3 Immunité aux champs électromagnétiques (EM) rayonnés [Go to Page]
- D.3.1 Généralités
- D.3.2 Disposition du câblage
- D.4 Immunité aux transitoires rapides
- D.5 Immunité aux surtensions
- D.6 Immunité aux signaux basses fréquences [Go to Page]
- D.6.1 Harmoniques et inter-harmoniques du réseau d'alimentation
- D.6.2 Déséquilibre du réseau d'alimentation (uniquement pour les systèmes ASI triphasés)
- Annexe E (informative) Essais d'installation sur site
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Accès d'une ASI
- Figure A.1 – Circuit de mesure des tensions perturbatrices sur le réseau d'alimentation ou la sortie de l'ASI
- Figure A.2 – Caractéristiques minimales d'un autre site d'essai
- Figure A.3 – Montage d'essai utilisé pour mesurer les émissions conduites pour les équipements de table à l'aide d'une sonde de tension
- Figure A.4 – Montage d'essai utilisé pour mesurer les émissions conduites pour les équipements de table à l'aide d'un réseau RSIL (méthode alternative)
- Figure A.5 – Montage d'essai pour les équipements à poser sur le sol
- Figure A.6 – Montage d'essai pour les équipements à poser sur le sol à l'aide d'un réseau RSIL (méthode alternative)
- Figure A.7 – Configuration d'essai pour les équipements de table (mesure des émissions conduites)
- Figure A.8 – Configuration d'essai pour les équipements de table (mesure des émissions conduites) – Vue générale
- Figure A.9 – Autre configuration d'essai pour les équipements de table (mesure des émissions conduites) – Vue générale
- Figure A.10 – Configuration d'essai pour les équipements à poser sur le sol (mesure des émissions conduites)
- Figure A.11 – Configuration d'essai pour les équipements de table (exigences relatives aux émissions rayonnées)
- Figure A.12 – Configuration d'essai pour les équipements à poser sur le sol (mesure des émissions rayonnées)
- Figure A.13 – Configuration d'essai pour les équipements à raccordement par le haut à poser sur le sol (mesure des émissions rayonnées)
- Figure B.1 – Montage d'essai pour la mesure des émissions rayonnées
- Figure D.1 – Déséquilibre d'amplitude
- Figure D.2 – Déséquilibre de phase
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Limites de tension perturbatrice sur les bornes d'alimentation et les accès réseau de télécommunication pour les ASI de catégories C1 et C2 dans la plage de fréquences comprise entre 0,15 MHz et 30 MHz
- Tableau 2 – Limites de tension perturbatrice sur les bornes d'alimentation et les accès réseau de télécommunication pour les ASI de catégorie C3 dans la plage de fréquences comprise entre 0,15 MHz et 30 MHz
- Tableau 3 – Limites des émissions rayonnées dans la plage de fréquences comprise entre 30 MHz et 1 000 MHz
- Tableau 4 – Critères de performance pour les essais d'immunité
- Tableau 5 – Exigences d'immunité minimales pour les ASI de catégorie C1
- Tableau 6 – Exigences d'immunité minimales pour les ASI de catégories C2 et C3
- Tableau B.1 – ASI présentant un courant de sortie assigné inférieur ou égal à 16 A
- Tableau B.2 – ASI présentant un courant de sortie assigné supérieur à 16 A
- Tableau C.1 – Limites des accès réseau de télécommunication pour les ASI de catégorie C1
- Tableau C.2 – Limites des accès réseau de télécommunication pour les ASI de catégorie C2
- Tableau C.3 – Limites des accès réseau de télécommunication pour les ASI de catégorie C3 [Go to Page]