Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
IEC 62091 Ed. 1.0 b:2007 Low-voltage switchgear and controlgear - Controllers for drivers of stationary fire pumps, 2007
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d’application et objet
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Classification [Go to Page]
- 4.1 Appareil de commande de pompe à incendie électrique
- 4.2 Appareil de commande de pompe à incendie résidentielle (pompe entraînée seulement par un moteur électrique)
- 4.3 Appareil de commande de pompe à incendie à moteur diesel
- 4.4 Appareil de commande de pompe à mousse (pompe entraînée soit par un moteur électrique soit par un moteur diesel)
- 5 Caractéristiques [Go to Page]
- 5.1 Grandeurs électriques
- 5.2 Hiérarchie d’importance des diverses caractéristiques
- 5.3 Appareil de commande de pompe à incendie électrique
- 5.4 Appareil de commande de pompe à incendie résidentielle
- 5.5 Appareil de commande de pompe à incendie à moteur diesel
- 5.6 Appareil de commande de pompe à mousse
- 5.7 Protocole d’essai des appareils de commande des pompes à incendie
- 6 Informations sur le matériel [Go to Page]
- 6.1 Valeurs assignées et autres caractéristiques électriques
- 6.2 Marquage
- 6.3 Instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien
- 7 Conditions normales de service, de montage et de transport [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Température de l’eau
- 7.3 Humidité
- 7.4 Degrés de pollution
- 7.5 Considérations CEM
- 8 Exigences relatives à la construction, au fonctionnement et au comportement [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Exigences relatives à la construction des appareils de série
- 8.3 Priorité des opérations des appareils de commande de pompe à incendie
- 8.4 Exigences relatives à la construction et au fonctionnement des composants
- 8.5 Priorité des opérations des appareils de commande de pompe à incendie électrique
- 8.6 Exigences relatives au fonctionnement et au comportement des appareils de commande électriques
- 8.7 Appareils de commande de pompe à incendie résidentielle
- 8.8 Appareils de commande de pompe à incendie à moteur diesel
- 8.9 Manoeuvre automatique d’un appareil de commande de pompe à moteur diesel – activation par la pression
- 8.10 Manoeuvre automatique d’un appareil de commande de pompe à moteur diesel – activation indépendante de la pression
- 8.11 Méthodes d’arrêt des appareils de commande de pompe à moteur diesel
- 8.12 Essai des appareils de commande de pompe à moteur diesel
- 8.13 Exigences supplémentaires relatives au fonctionnement et au comportement des appareils de commande de pompe à mousse
- 8.14 Exigences de CEM
- 9 Essais [Go to Page]
- 9.1 Nature des essais
- 9.2 Conformité aux dispositions constructives
- 9.3 Conformité aux exigences fonctionnelles
- 9.4 Essais de CEM
- 9.5 Essais individuels
- Annexe A (informative) Eléments informatifs
- Bibliographie
- Figure 1 – Exemple d’une disposition typique pour un appareil de commande de pompe à incendie électrique convenant pour deux sources d’alimentation, la source de remplacement étant l’alimentation de secours sur site
- Figure 2 – Exemple d’une disposition typique pour un appareil de commande de pompe à incendie électrique convenant pour deux sources d’alimentation, les deux provenant du réseau public (avec une protection contre le blocage du rotor)
- Figure 3 – Exemple d’une disposition typique pour un appareil de commande de pompe à incendie électrique convenant pour deux sources d’alimentation, les deux provenant du réseau public (avec deux protections contre le blocage du rotor)
- Figure 4 – Disposition typique pour un appareil de commande de pompe à incendie convenant pour une source d’alimentation unique
- Figure 5 – Diagramme typique pour un appareil de commande de pompe à incendie à moteur diesel convenant pour une source d’alimentation monophasée
- Tableau 1 – Numérotation des bornes des appareils de commande de pompe à incendie à moteur diesel
- Tableau 2 – Espace de courbure pour le câblage des bornes sur site
- Tableau 3 – Critères d’évaluation
- Tableau 4 – Vérification du pouvoir de fermeture
- Tableau 5 – Tension d’essai diélectrique en fonction de la tension assignée d’isolement
- Tableau 6 – Critères d’acceptation lorsque les perturbations électromagnétiques sont présentes (critères de comportement pendant les essais)
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope and object
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Classification [Go to Page]
- 4.1 Electric fire pump controller
- 4.2 Residential fire pump controller (pump driven by an electric motor only)
- 4.3 Diesel engine fire pump controller
- 4.4 Foam pump controller (pump driven either by an electric motor or by a diesel engine)
- 5 Characteristics [Go to Page]
- 5.1 Electrical quantities
- 5.2 Hierarchy of importance for the various characteristics
- 5.3 Electric fire pump controller
- 5.4 Residential fire pump controller
- 5.5 Diesel engine fire pump controller
- 5.6 Foam pump controller
- 5.7 Fire pump controller test protocol
- 6 Product information [Go to Page]
- 6.1 Rated values and other electrical characteristics
- 6.2 Marking
- 6.3 Instructions for installation, operation and maintenance
- 7 Normal service, mounting and transport conditions [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Water temperature
- 7.3 Humidity
- 7.4 Degrees of pollution
- 7.5 EMC considerations
- 8 Constructional, functional and performance requirements [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Constructional requirements for the type-tested devices
- 8.3 Priority of operations for electric fire pump controllers
- 8.4 Functional and performance requirements for components
- 8.5 Priority of operations for electric fire pump controllers
- 8.6 Functional and performance requirements for electric controllers
- 8.7 Residential fire pump controllers
- 8.8 Diesel engine fire pump controllers
- 8.9 Automatic operation of a diesel engine drive controller – pressure-actuated
- 8.10 Automatic operation of a diesel engine drive controller – non-pressure-actuated
- 8.11 Methods of stopping diesel engine fire pump controllers
- 8.12 Testing of diesel engine fire pump controllers
- 8.13 Additional functional and performance requirements for foam pump controllers
- 8.14 EMC requirements
- 9 Tests [Go to Page]
- 9.1 Kinds of test
- 9.2 Compliance with construction requirements
- 9.3 Compliance with performance requirements
- 9.4 EMC tests
- 9.5 Routine tests
- Annex A (informative) Informative material
- Bibliography
- Figure 1 – Example of a typical arrangement for the electric FPC suitable for two power sources, the alternate source being on-site standby power
- Figure 2 – Example of a typical arrangement for the electric FPC suitable for two power sources, both of which are utilities (with one locked rotor protector)
- Figure 3 – Example of a typical arrangement for the electric FPC suitable for two power sources, both of which are utilities (with two locked rotor protectors)
- Figure 4 – Typical arrangement for the electric fire pump controller suitable for a single power source
- Figure 5 – Typical block diagram for the diesel engine fire pump controller suitable for a single phase power source
- Table 1 – Diesel fire pump controller terminal numbering
- Table 2 – Wire bending space at field wiring terminals
- Table 3 – Assessment criteria
- Table 4 – Verification of making capacity
- Table 5 – Dielectric test voltage corresponding to the rated insulation voltage
- Table 6 – Acceptance criteria when electromagnetic disturbances are present (performance criteria during tests) [Go to Page]
