Already a subscriber? 

MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?

IEC 61109 Ed. 3.0 en:2025 CMV Insulators for overhead lines - Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and acceptance criteria, 2025
- Commented version (English only) [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviated terms [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviated terms
- 4 Identification
- 5 Environmental conditions
- 6 Transport, storage and installation
- 7 Tolerances
- 8 Classification of tests [Go to Page]
- 8.1 Design tests
- 8.2 Type tests
- 8.3 Sample tests
- 8.4 Routine tests
- 9 Design tests [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Test specimens [Go to Page]
- 9.2.1 Tests on interfaces and connections of end fittings
- 9.2.2 Tracking and erosion test
- 9.2.3 Tests on core material
- 9.2.4 Tests on core with housing
- 9.3 Product specific pre-stressing for tests on interfaces and connections of end fittings [Go to Page]
- 9.3.1 General
- 9.3.2 Sudden load release
- 9.3.3 Thermal-mechanical pre-stress
- 9.4 Assembled core load-time tests [Go to Page]
- 9.4.1 Test specimens
- 9.4.2 Mechanical load test
- 10 Type tests [Go to Page]
- 10.1 General
- 10.2 Electrical tests on string insulator units [Go to Page]
- 10.2.1 General
- 10.2.2 Test specimens
- 10.2.3 Mounting arrangements for electrical tests
- 10.2.4 Dry lightning impulse withstand voltage test
- 10.2.5 Wet power-frequency voltage tests
- 10.2.6 Wet switching impulse withstand voltage test
- 10.2.7 Corona and radio interference voltage (RIV) tests
- 10.2.8 Power arc test
- 10.3 Damage limit proof test and test of the tightness of the interface between end fittings and insulator housing [Go to Page]
- 10.3.1 Test specimens
- 10.3.2 Performance of the test
- 10.3.3 Evaluation of the test
- 11 Sample tests [Go to Page]
- 11.1 General rules
- 11.2 Verification of dimensions (E1 + E2)
- 11.3 Verification of the end fittings (E2)
- 11.4 Verification of tightness of the interface between end fittings and insulator housing (E2) and of the specified mechanical load, SML (E1)
- 11.5 Galvanizing test (E2)
- 11.6 Minimum sheath thickness (E1)
- 11.7 Re-testing procedure
- 12 Routine tests [Go to Page]
- 12.1 Mechanical routine test
- 12.2 Visual examination
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (informative) Principles of the damage limit, load coordination and testing for composite suspension and tension insulators [Go to Page]
- A.1 Introductory remark
- A.2 Load-time behaviour and the damage limit
- A.3 Service load coordination
- A.4 Verification tests
- Annex B (informative) Example of two possible devices for sudden release of load [Go to Page]
- B.1 Device 1 (Figure B.1)
- B.2 Device 2 (Figure B.2)
- Annex C (informative) Guidance on non-standard mechanical stresses and dynamic mechanical loading of composite insulators [Go to Page]
- C.1 Introductory remark
- C.2 Torsion loads
- C.3 Compressive (buckling) loads
- C.4 Bending loads
- C.5 Dynamic mechanical loads
- C.6 Limits
- Annex D (informative) Electric field control for AC
- Annex E (informative) Typical sketches for composite insulator assemblies
- Annex F (informative) Mechanical evaluation of the adhesion between core and housing [Go to Page]
- F.1 General
- F.2 Method A: Pull-off test [Go to Page]
- F.2.1 General
- F.2.2 Specimens
- F.2.3 Procedure
- F.3 Method B: Peel test [Go to Page]
- F.3.1 General
- F.3.2 Specimens
- F.3.3 Procedure
- F.4 Method C: Shear test [Go to Page]
- F.4.1 General
- F.4.2 Specimens
- F.4.3 Procedure
- Annex G (informative) Applicability of design and type tests for DC applications
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Thermal-mechanical pre-stressing
- Figure 2 – Examples for 1 min SML withstand test
- Figure 3 – Location for minimum sheath thickness measurement
- Figure 4 – Method of re-testing at different stages
- Figure A.1 – Load-time strength and damage limit of a core assembled with fittings
- Figure A.2 – Graphical representation of the relationship of the damage limit to the mechanical characteristics and service loads of an insulator with a 16 mm diameter core and an SML rating of 133 kN
- Figure A.3 – Applied specific force relationship, example 1
- Figure A.4 – Applied specific force relationship, example 2
- Figure A.5 – Test loads
- Figure B.1 – Example of possible device 1 for sudden release of load
- Figure B.2 – Example of possible device 2 for sudden release of load
- Figure C.1 – Example of compression loads in V-string assemblies
- Figure C.2 – Buckling of composite insulator in a phase-to-phase configuration
- Figure D.1 – Example for electrical field vectors on a composite insulator
- Figure E.1 – Interface description for insulator with housing made by modular assembly and external sealant
- Figure E.2 – Interface description for insulator with housing made by injection molding and overmolded end fitting
- Figure F.1 – Example for type of housing separation
- Figure F.2 – Example of specimen mounted in a tensile test machine
- Figure F.3 – Example of test object for pull-off test and application clamping and force
- Figure F.4 – Relevant dimensions for the calculation of the area of the pull-off section
- Figure F.5 – Example of test specimen for peel test
- Figure F.6 – Method of peel test and tested specimens after peel test
- Figure F.7 – Method of shear test and tested samples after shear test with cohesive bonding, sample passed the test
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Normal environmental conditions
- Table 2 – Tests to be carried out after design changes
- Table 3 – Design tests
- Table 4 – Application and mounting arrangements for electrical tests
- Table 5 – Sample sizes
- Table G.1 – Design and type tests for DC applications
- List of comments
- International Standard (Bilingual) [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviated terms [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviated terms
- 4 Identification
- 5 Environmental conditions
- 6 Transport, storage and installation
- 7 Tolerances
- 8 Classification of tests [Go to Page]
- 8.1 Design tests
- 8.2 Type tests
- 8.3 Sample tests
- 8.4 Routine tests
- 9 Design tests [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Test specimens [Go to Page]
- 9.2.1 Tests on interfaces and connections of end fittings
- 9.2.2 Tracking and erosion test
- 9.2.3 Tests on core material
- 9.2.4 Tests on core with housing
- 9.3 Product specific pre-stressing for tests on interfaces and connections of end fittings [Go to Page]
- 9.3.1 General
- 9.3.2 Sudden load release
- 9.3.3 Thermal-mechanical pre-stress
- 9.4 Assembled core load-time tests [Go to Page]
- 9.4.1 Test specimens
- 9.4.2 Mechanical load test
- 10 Type tests [Go to Page]
- 10.1 General
- 10.2 Electrical tests on string insulator units [Go to Page]
- 10.2.1 General
- 10.2.2 Test specimens
- 10.2.3 Mounting arrangements for electrical tests
- 10.2.4 Dry lightning impulse withstand voltage test
- 10.2.5 Wet power-frequency voltage tests
- 10.2.6 Wet switching impulse withstand voltage test
- 10.2.7 Corona and radio interference voltage (RIV) tests
- 10.2.8 Power arc test
- 10.3 Damage limit proof test and test of the tightness of the interface between end fittings and insulator housing [Go to Page]
- 10.3.1 Test specimens
- 10.3.2 Performance of the test
- 10.3.3 Evaluation of the test
- 11 Sample tests [Go to Page]
- 11.1 General rules
- 11.2 Verification of dimensions (E1 + E2)
- 11.3 Verification of the end fittings (E2)
- 11.4 Verification of tightness of the interface between end fittings and insulator housing (E2) and of the specified mechanical load, SML (E1)
- 11.5 Galvanizing test (E2)
- 11.6 Minimum sheath thickness (E1)
- 11.7 Re-testing procedure
- 12 Routine tests [Go to Page]
- 12.1 Mechanical routine test
- 12.2 Visual examination
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (informative) Principles of the damage limit, load coordination and testing for composite suspension and tension insulators
- Annex B (informative) Example of two possible devices for sudden release of load
- Annex C (informative) Guidance on non-standard mechanical stresses and dynamic mechanical loading of composite insulators
- Annex D (informative) Electric field control for AC
- Annex E (informative) Typical sketches for composite insulator assemblies
- Annex F (informative) Mechanical evaluation of the adhesion between core and housing
- Annex G (informative) Applicability of design and type tests for DC applications
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Thermal-mechanical pre-stressing
- Figure 2 – Examples for 1 min SML withstand test
- Figure 3 – Location for minimum sheath thickness measurement
- Figure 4 – Method of re-testing at different stages
- Figure A.1 – Load-time strength and damage limitof a core assembled with fittings
- Figure A.2 – Graphical representation of the relationship of the damage limit to the mechanical characteristics and service loads of an insulator with a 16 mm diameter core and an SML rating of 133 kN
- Figure A.3 – Applied specific force relationship, example 1
- Figure A.4 – Applied specific force relationship, example 2
- Figure A.5 – Test loads
- Figure B.1 – Example of possible device 1 for sudden release of load
- Figure B.2 – Example of possible device 2 for sudden release of load
- Figure C.1 – Example of compression loads in V-string assemblies
- Figure C.2 – Buckling of composite insulator in a phase-to-phase configuration
- Figure D.1 – Example for electrical field vectors on a composite insulator
- Figure E.1 – Interface description for insulator with housing made by modular assembly and external sealant
- Figure E.2 – Interface description for insulator with housing made by injection molding and overmolded end fitting
- Figure F.1 – Example for type of housing separation
- Figure F.2 – Example of specimen mounted in a tensile test machine
- Figure F.3 – Example of test object for pull-off test and application clamping and force
- Figure F.4 – Relevant dimensions for the calculation of the area of the pull-off section
- Figure F.5 – Example of test specimen for peel test
- Figure F.6 – Method of peel test and tested specimens after peel test
- Figure F.7 – Method of shear test and tested samples after shear test with cohesive bonding, sample passed the test
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Normal environmental conditions
- Table 2 – Tests to be carried out after design changes
- Table 3 – Design tests
- Table 4 – Application and mounting arrangements for electrical tests
- Table 5 – Sample sizes
- Table G.1 – Design and type tests for DC applications
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Termes et définitions
- 3.2 Abréviations
- 4 Identification
- 5 Conditions d'environnement
- 6 Transport, stockage et installation
- 7 Tolérances
- 8 Classification des essais [Go to Page]
- 8.1 Essais de conception
- 8.2 Essais de type
- 8.3 Essais sur prélèvements
- 8.4 Essais individuels de série
- 9 Essais de conception [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Éprouvettes [Go to Page]
- 9.2.1 Essais sur les interfaces et les connexions des armatures d'extrémité
- 9.2.2 Essai de cheminement et d'érosion
- 9.2.3 Essais sur le matériau du noyau
- 9.2.4 Essais sur le noyau avec le revêtement
- 9.3 Précontrainte spécifique au produit pour les essais sur les interfaces et les connexions des armatures d'extrémité [Go to Page]
- 9.3.1 Généralités
- 9.3.2 Suppression brutale de la charge
- 9.3.3 Précontrainte thermomécanique
- 9.4 Essais de charge-temps du noyau assemblé [Go to Page]
- 9.4.1 Éprouvettes
- 9.4.2 Essai de charge mécanique
- 10 Essais de type [Go to Page]
- 10.1 Généralités
- 10.2 Essais électriques sur les éléments de chaîne d'isolateurs [Go to Page]
- 10.2.1 Généralités
- 10.2.2 Éprouvettes
- 10.2.3 Configurations de montage pour les essais électriques
- 10.2.4 Essai de tension de tenue aux chocs de foudre à sec
- 10.2.5 Essais de tension à fréquence industrielle sous pluie
- 10.2.6 Essai de tension de tenue aux chocs de manœuvre sous pluie
- 10.2.7 Essais d'effet couronne et de perturbations radioélectriques (RIV)
- 10.2.8 Essai d'arc de puissance
- 10.3 Essai de vérification de la limite d'endommagement et essai de vérification de l'étanchéité de l'interface entre les armatures d'extrémité et le revêtement de l'isolateur [Go to Page]
- 10.3.1 Éprouvettes
- 10.3.2 Déroulement de l'essai
- 10.3.3 Évaluation de l'essai
- 11 Essais sur prélèvements [Go to Page]
- 11.1 Règles générales
- 11.2 Vérification des dimensions (E1 + E2)
- 11.3 Vérification des armatures d'extrémité (E2)
- 11.4 Vérification de l'étanchéité de l'interface entre les armatures d'extrémité et le revêtement de l'isolateur (E2) et vérification de la charge mécanique spécifiée CMS (E1)
- 11.5 Essai de galvanisation (E2)
- 11.6 Épaisseur minimale de la gaine (E1)
- 11.7 Procédure de contre-épreuve
- 12 Essais individuels de série [Go to Page]
- 12.1 Essai mécanique de série
- 12.2 Examen visuel
- Annexes [Go to Page]
- Annexe A (informative) Principes de la limite d'endommagement, de la coordination de charges et des essais pour les isolateurs composites de suspension et d'ancrage
- Annexe B (informative) Exemple de deux dispositifs possibles pour le relâchement brutal de la charge
- Annexe C (informative) Recommandations pour les contraintes mécaniques non normalisées et les charges mécaniques dynamiques appliquées sur les isolateurs composites
- Annexe D (informative) Maîtrise des champs électriques pour les applications en courant alternatif
- Annexe E (informative) Croquis types pour l'assemblage des isolateurs composites
- Annexe F (informative) Évaluation mécanique de l'adhérence entre le noyau et le revêtement
- Annexe G (informative) Applicabilité des essais de conception et de type pour les applications en courant continu
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Précontrainte thermomécanique
- Figure 2 – Exemples pour l'essai de tenue à la CMS pendant 1 min
- Figure 3 – Positions de mesure de l'épaisseur minimale de la gaine
- Figure 4 – Méthode de contre-épreuve à différentes étapes
- Figure A.1 – Courbe résistance-temps et limite d'endommagement d'un noyau assemblé avec ses armatures
- Figure A.2 – Représentation graphique de la relation entre la limite d'endommagement et les caractéristiques mécaniques et les charges de service d'un isolateur possédant un noyau d'un diamètre de 16 mm et une valeur caractéristique CMS de 133 kN
- Figure A.3 – Exemple 1 de relation de force spécifique appliquée
- Figure A.4 – Exemple 2 de relation de force spécifique appliquée
- Figure A.5 – Charges d'essai
- Figure B.1 – Exemple de dispositif possible 1 pour le relâchement brutal de la charge
- Figure B.2 – Exemple de dispositif possible 2 pour le relâchement brutal de la charge
- Figure C.1 – Exemples de charges de compression exercées dans les chaînes d'isolateurs en V
- Figure C.2 – Flambage d'un isolateur composite dans une configuration biphasée
- Figure D.1 – Exemple de vecteurs de champs électriques sur un isolateur composite
- Figure E.1 – Description de l'interface pour un isolateur avec revêtement constitué d'un assemblage modulaire et d'un produit d'étanchéité externe
- Figure E.2 – Description de l'interface pour un isolateur avec revêtement constitué d'un moulage par injection et d'une armature d'extrémité surmoulée
- Figure F.1 – Exemples de types de séparations des revêtements
- Figure F.2 – Exemple de spécimen fixé à une machine d'essai de traction
- Figure F.3 – Exemple d'objet d'essai pour l'essai d'arrachementet application du serrage et de la force
- Figure F.4 – Dimensions pertinentes pour le calcul de la surfacede la section d'arrachement
- Figure F.5 – Exemple d'éprouvette pour l'essai de pelage
- Figure F.6 – Méthode d'essai de pelage et spécimens observés après l'essai de pelage
- Figure F.7 – Méthode d'essai de cisaillement et échantillons observés après l'essai de cisaillement – Séparation cohésive (l'échantillon a satisfait à l'essai)
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Conditions normales d'environnement
- Tableau 2 – Essais à effectuer après des modifications de conception
- Tableau 3 – Essais de conception
- Tableau 4 – Application et configurations de montage pour les essais électriques
- Tableau 5 – Tailles d'échantillons
- Tableau G.1 – Essais de conception et de type pour les applications en courant continu [Go to Page]