Already a subscriber? 

MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?

IEC 60601-1-3 Ed. 2.2 b:2021 Medical electrical equipment - Part 1-3: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment, 2021
- Redline version [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- INTRODUCTION to Amendment 1
- INTRODUCTION to Amendment 2
- 1 Scope, object and related standards [Go to Page]
- 1.1 Scope
- 1.2 Object
- 1.3 Related standards [Go to Page]
- 1.3.1 IEC 60601-1
- 1.3.2 Particular standards
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General requirements [Go to Page]
- 4.1 Statement of compliance
- 4.2 Composition of reference materials
- 5 Me equipment identification, marking and documents [Go to Page]
- 5.1 Marking on the outside of me equipment or me equipment parts [Go to Page]
- 5.1.1 General
- 5.1.2 Marking requirements in subclauses
- 5.2 Accompanying documents [Go to Page]
- 5.2.1 References in subclauses
- 5.2.2 Dosimetric calibration
- 5.2.3 General requirements for the reference of subassemblies and accessories
- 5.2.4 Instructions for use
- 6 Radiation management [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Initiation and termination of the irradiation [Go to Page]
- 6.2.1 Normal initiation and termination of the irradiation
- 6.2.2 Safety measures against failure of normal termination of the irradiation
- 6.3 Radiation dose and radiation quality [Go to Page]
- 6.3.1 Adjustment of radiation dose and radiation quality
- 6.3.2 Reproducibility of the radiation output
- 6.4 Indication of operational states [Go to Page]
- 6.4.1 Indication of the X-ray source assembly selected
- 6.4.2 Indication of Loading state
- 6.4.3 Indication of loading factors and modes of operation
- 6.4.4 Indication of automatic modes
- 6.4.5 Dosimetric indications
- 6.5 Automatic control system
- 6.6 Scattered radiation reduction
- 6.7 Imaging performance [Go to Page]
- 6.7.1 General
- 6.7.2 System performance
- 6.7.3 Nominal focal spot value
- 6.7.4 Radiation detector or X-ray image receptor
- 7 Radiation quality [Go to Page]
- 7.1 Half-value layers and total filtration in X-ray equipment
- 7.2 Waveform of the X-RAY TUBE VOLTAGE
- 7.3 Indication of filter properties
- 7.4 Test for filtration by irremovable materials
- 7.5 Test for added filters and materials
- 7.6 Test for half-value layer
- 8 Limitation of the extent of the X-ray beam and relationship between X-ray field and image reception area [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Enclosure of X-ray tubes
- 8.3 Limiting diaphragm in X-ray tube assemblies
- 8.4 Confinement of extra-focal radiation
- 8.5 Relationship between X-ray field and image reception area [Go to Page]
- 8.5.1 General
- 8.5.2 * Focal spot to image receptor distance
- 8.5.3 Correspondence between X-ray field and effective image reception area
- 8.5.4 Positioning of the patient and restriction of the irradiated area
- 9 Focal spot to skin distance [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Information in the accompanying documents
- 10 Attenuation of the X-ray beam between the patient and the X-ray image receptor [Go to Page]
- 10.1 General
- 10.2 Information in the accompanying documents
- 11 Protection against residual radiation
- 12 * Protection against leakage radiation [Go to Page]
- 12.1 General
- 12.2 Mounting of X-ray source assemblies and X-ray imaging arrangements
- 12.3 Statement of reference loading conditions
- 12.4 Leakage radiation in the loading state
- 12.5 Leakage radiation when not in the loading state
- 13 Protection against stray radiation [Go to Page]
- 13.1 General
- 13.2 Control of X-ray equipment from a protected area
- 13.3 Protection by distance
- 13.4 * Designated significant zones of occupancy
- 13.5 Handgrips and control devices
- 13.6 * Test for stray radiation
- Annex A (informative) General guidance and rationale
- Annex B (normative) Values of the series R'10 and R'20, ISO 497
- Annex C (informative) Mapping between this Edition 2 of IEC 60601-1-3 and Edition 1
- Bibliography
- Figure 1 – Example of presentation of data on stray radiation
- Index of defined terms used in this collateral standard
- Table 1 – Subclauses containing requirements for marking
- Table 2 – Subclauses requiring statements in accompanying documents
- Table 3 – Half-value layers in X-ray equipment
- Table B.1 – Values of the series R'10 and R'20, ISO 497
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- INTRODUCTION à l'Amendement 1
- INTRODUCTION à l'Amendement 2
- 1 Domaine d'application, objet et normes connexes [Go to Page]
- 1.1 Domaine d'application
- 1.2 Objet
- 1.3 Normes connexes [Go to Page]
- 1.3.1 IEC 60601-1
- 1.3.2 Normes particulières
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences générales [Go to Page]
- 4.1 Déclaration de conformité
- 4.2 Composition des matériaux de référence
- 5 Identification, marquage et documentation des appareils em [Go to Page]
- 5.1 Marquage sur l’extérieur des appareils em ou des parties d’appareil em [Go to Page]
- 5.1.1 Généralités
- 5.1.2 Exigences de marquage dans les paragraphes
- 5.2 Documents d'accompagnement [Go to Page]
- 5.2.1 Références dans les paragraphes
- 5.2.2 Étalonnage dosimétrique
- 5.2.3 Exigences générales pour la référence des sous-ensembles et des accessoires
- 5.2.4 Instructions d’utilisation
- 6 Gestion des rayonnements [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Déclenchement et arrêt de l’irradiation [Go to Page]
- 6.2.1 Déclenchement et arrêt normal de l’irradiation
- 6.2.2 Mesures de sécurité contre la défaillance de l’arrêt normal de l’irradiation
- 6.3 Dose de rayonnement et qualité de rayonnement [Go to Page]
- 6.3.1 Réglage de la dose de rayonnement et de la qualité de rayonnement
- 6.3.2 Reproductibilité des caractéristiques de sortie du rayonnement
- 6.4 Indication des états de fonctionnement [Go to Page]
- 6.4.1 Indication de l’ensemble radiogène a rayonnement X choisi
- 6.4.2 Indication de l’état en charge
- 6.4.3 Indication des paramètres de charge et des modes de fonctionnement
- 6.4.4 Indication des modes automatiques
- 6.4.5 Indications dosimétriques
- 6.5 Système de commande automatique
- 6.6 Réduction du rayonnement diffusé
- 6.7 Performances d'imagerie [Go to Page]
- 6.7.1 Généralités
- 6.7.2 Performance du système
- 6.7.3 Valeur nominale du foyer
- 6.7.4 détecteur de rayonnement ou récepteur d’image radiologique
- 7 Qualité de rayonnement [Go to Page]
- 7.1 couches de demi-transmission et filtration totale dans les appareils à rayonnement X
- 7.2 Forme d’onde de la haute tension radiogène
- 7.3 Indication des propriétés du filtre
- 7.4 Essai de filtration par des matériaux inamovibles
- 7.5 Essai concernant les filtres additionnels et les matériaux
- 7.6 Essai de la couche de demi-transmission
- 8 Limitation de l’étendue du faisceau de rayonnement X et relation entre faisceau de rayonnement X et surface réceptrice de l’image [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Enveloppe des tubes radiogènes
- 8.3 diaphragme de limitation dans les gaines équipées
- 8.4 Confinement du rayonnement extra-focal
- 8.5 Relation entre champ de rayonnement X et surface réceptrice de l’image [Go to Page]
- 8.5.1 Généralités
- 8.5.2 * distance foyer-récepteur d’image
- 8.5.3 Correspondance entre champ de rayonnement X et surface réceptrice de l’image efficace
- 8.5.4 Positionnement du patient et restriction de la zone irradiée
- 9 distance foyer-peau [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Informations dans les documents d’accompagnement
- 10 Atténuation du faisceau de rayonnement X entre le patient et le recepteur d'image radiologique [Go to Page]
- 10.1 Généralités
- 10.2 Informations dans les documents d’accompagnement
- 11 Protection contre le rayonnement residuel
- 12 * Protection contre le rayonnement de fuite [Go to Page]
- 12.1 Généralités
- 12.2 Montage des ensembles radiogènes à rayonnement X et dispositions de formation de l’image par rayonnement
- 12.3 Indication des conditions d’application de charge de référence
- 12.4 Rayonnement de fuite pendant l'état en charge
- 12.5 rayonnement de fuite hors de l'état en charge
- 13 Protection contre les rayonnements parasites [Go to Page]
- 13.1 Généralités
- 13.2 Commande de l’appareil à rayonnement X à partir d’une zone protégée
- 13.3 Protection par la distance
- 13.4 * zones significatives d’occupation désignées
- 13.5 Poignées et dispositifs de commande
- 13.6 * Essai concernant le rayonnement parasite
- Annexe A (informative) Guide général et justifications
- Annexe B (informative) Valeurs des séries R'10 et R'20, ISO 497
- Annexe C (informative) Correspondance entre la présente Edition 2 de l'IEC 60601-1-3 et l’Edition 1
- Bibliographie
- Index des termes définis dans la présente norme collatérale
- Figure 1 – Exemple de présentation des données concernant le rayonnement parasite
- Tableau 1 – Paragraphes contenant des exigences de marquage
- Tableau 2 – Paragraphes exigeant des indications devant figurer dans les documents d’accompagnement
- Tableau 3 – Couches de demi-transmission dans les appareils à rayonnement X
- Tableau B.1 – Valeurs des séries R'10 et R'20, ISO 497
- Final version [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- INTRODUCTION to Amendment 1
- INTRODUCTION to Amendment 2
- 1 Scope, object and related standards [Go to Page]
- 1.1 Scope
- 1.2 Object
- 1.3 Related standards [Go to Page]
- 1.3.1 IEC 60601-1
- 1.3.2 Particular standards
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General requirements [Go to Page]
- 4.1 Statement of compliance
- 4.2 Composition of reference materials
- 5 Me equipment identification, marking and documents [Go to Page]
- 5.1 Marking on the outside of me equipment or me equipment parts [Go to Page]
- 5.1.1 General
- 5.1.2 Marking requirements in subclauses
- 5.2 Accompanying documents [Go to Page]
- 5.2.1 References in subclauses
- 5.2.2 Dosimetric calibration
- 5.2.3 General requirements for the reference of subassemblies and accessories
- 5.2.4 Instructions for use
- 6 Radiation management [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Initiation and termination of the irradiation [Go to Page]
- 6.2.1 Normal initiation and termination of the irradiation
- 6.2.2 Safety measures against failure of normal termination of the irradiation
- 6.3 Radiation dose and radiation quality [Go to Page]
- 6.3.1 Adjustment of radiation dose and radiation quality
- 6.3.2 Reproducibility of the radiation output
- 6.4 Indication of operational states [Go to Page]
- 6.4.1 Indication of the X-ray source assembly selected
- 6.4.2 Indication of Loading state
- 6.4.3 Indication of loading factors and modes of operation
- 6.4.4 Indication of automatic modes
- 6.4.5 Dosimetric indications
- 6.5 Automatic control system
- 6.6 Scattered radiation reduction
- 6.7 Imaging performance [Go to Page]
- 6.7.1 General
- 6.7.2 System performance
- 6.7.3 Nominal focal spot value
- 6.7.4 Radiation detector or X-ray image receptor
- 7 Radiation quality [Go to Page]
- 7.1 Half-value layers and total filtration in X-ray equipment
- 7.2 Waveform of the X-RAY TUBE VOLTAGE
- 7.3 Indication of filter properties
- 7.4 Test for filtration by irremovable materials
- 7.5 Test for added filters and materials
- 7.6 Test for half-value layer
- 8 Limitation of the extent of the X-ray beam and relationship between X-ray field and image reception area [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Enclosure of X-ray tubes
- 8.3 Limiting diaphragm in X-ray tube assemblies
- 8.4 Confinement of extra-focal radiation
- 8.5 Relationship between X-ray field and image reception area [Go to Page]
- 8.5.1 General
- 8.5.2 * Focal spot to image receptor distance
- 8.5.3 Correspondence between X-ray field and effective image reception area
- 8.5.4 Positioning of the patient and restriction of the irradiated area
- 9 Focal spot to skin distance [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Information in the accompanying documents
- 10 Attenuation of the X-ray beam between the patient and the X-ray image receptor [Go to Page]
- 10.1 General
- 10.2 Information in the accompanying documents
- 11 Protection against residual radiation
- 12 * Protection against leakage radiation [Go to Page]
- 12.1 General
- 12.2 Mounting of X-ray source assemblies and X-ray imaging arrangements
- 12.3 Statement of reference loading conditions
- 12.4 Leakage radiation in the loading state
- 12.5 Leakage radiation when not in the loading state
- 13 Protection against stray radiation [Go to Page]
- 13.1 General
- 13.2 Control of X-ray equipment from a protected area
- 13.3 Protection by distance
- 13.4 * Designated significant zones of occupancy
- 13.5 Handgrips and control devices
- 13.6 * Test for stray radiation
- Annex A (informative) General guidance and rationale
- Annex B (normative) Values of the series R'10 and R'20, ISO 497
- Annex C (informative) Mapping between this Edition 2 of IEC 60601-1-3 and Edition 1
- Bibliography
- Figure 1 – Example of presentation of data on stray radiation
- Index of defined terms used in this collateral standard
- Table 1 – Subclauses containing requirements for marking
- Table 2 – Subclauses requiring statements in accompanying documents
- Table 3 – Half-value layers in X-ray equipment
- Table B.1 – Values of the series R'10 and R'20, ISO 497
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- INTRODUCTION à l'Amendement 1
- INTRODUCTION à l'Amendement 2
- 1 Domaine d'application, objet et normes connexes [Go to Page]
- 1.1 Domaine d'application
- 1.2 Objet
- 1.3 Normes connexes [Go to Page]
- 1.3.1 IEC 60601-1
- 1.3.2 Normes particulières
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences générales [Go to Page]
- 4.1 Déclaration de conformité
- 4.2 Composition des matériaux de référence
- 5 Identification, marquage et documentation des appareils em [Go to Page]
- 5.1 Marquage sur l’extérieur des appareils em ou des parties d’appareil em [Go to Page]
- 5.1.1 Généralités
- 5.1.2 Exigences de marquage dans les paragraphes
- 5.2 Documents d'accompagnement [Go to Page]
- 5.2.1 Références dans les paragraphes
- 5.2.2 Étalonnage dosimétrique
- 5.2.3 Exigences générales pour la référence des sous-ensembles et des accessoires
- 5.2.4 Instructions d’utilisation
- 6 Gestion des rayonnements [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Déclenchement et arrêt de l’irradiation [Go to Page]
- 6.2.1 Déclenchement et arrêt normal de l’irradiation
- 6.2.2 Mesures de sécurité contre la défaillance de l’arrêt normal de l’irradiation
- 6.3 Dose de rayonnement et qualité de rayonnement [Go to Page]
- 6.3.1 Réglage de la dose de rayonnement et de la qualité de rayonnement
- 6.3.2 Reproductibilité des caractéristiques de sortie du rayonnement
- 6.4 Indication des états de fonctionnement [Go to Page]
- 6.4.1 Indication de l’ensemble radiogène a rayonnement X choisi
- 6.4.2 Indication de l’état en charge
- 6.4.3 Indication des paramètres de charge et des modes de fonctionnement
- 6.4.4 Indication des modes automatiques
- 6.4.5 Indications dosimétriques
- 6.5 Système de commande automatique
- 6.6 Réduction du rayonnement diffusé
- 6.7 Performances d'imagerie [Go to Page]
- 6.7.1 Généralités
- 6.7.2 Performance du système
- 6.7.3 Valeur nominale du foyer
- 6.7.4 détecteur de rayonnement ou récepteur d’image radiologique
- 7 Qualité de rayonnement [Go to Page]
- 7.1 couches de demi-transmission et filtration totale dans les appareils à rayonnement X
- 7.2 Forme d’onde de la haute tension radiogène
- 7.3 Indication des propriétés du filtre
- 7.4 Essai de filtration par des matériaux inamovibles
- 7.5 Essai concernant les filtres additionnels et les matériaux
- 7.6 Essai de la couche de demi-transmission
- 8 Limitation de l’étendue du faisceau de rayonnement X et relation entre faisceau de rayonnement X et surface réceptrice de l’image [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Enveloppe des tubes radiogènes
- 8.3 diaphragme de limitation dans les gaines équipées
- 8.4 Confinement du rayonnement extra-focal
- 8.5 Relation entre champ de rayonnement X et surface réceptrice de l’image [Go to Page]
- 8.5.1 Généralités
- 8.5.2 * distance foyer-récepteur d’image
- 8.5.3 Correspondance entre champ de rayonnement X et surface réceptrice de l’image efficace
- 8.5.4 Positionnement du patient et restriction de la zone irradiée
- 9 distance foyer-peau [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Informations dans les documents d’accompagnement
- 10 Atténuation du faisceau de rayonnement X entre le patient et le recepteur d'image radiologique [Go to Page]
- 10.1 Généralités
- 10.2 Informations dans les documents d’accompagnement
- 11 Protection contre le rayonnement residuel
- 12 * Protection contre le rayonnement de fuite [Go to Page]
- 12.1 Généralités
- 12.2 Montage des ensembles radiogènes à rayonnement X et dispositions de formation de l’image par rayonnement
- 12.3 Indication des conditions d’application de charge de référence
- 12.4 Rayonnement de fuite pendant l'état en charge
- 12.5 rayonnement de fuite hors de l'état en charge
- 13 Protection contre les rayonnements parasites [Go to Page]
- 13.1 Généralités
- 13.2 Commande de l’appareil à rayonnement X à partir d’une zone protégée
- 13.3 Protection par la distance
- 13.4 * zones significatives d’occupation désignées
- 13.5 Poignées et dispositifs de commande
- 13.6 * Essai concernant le rayonnement parasite
- Annexe A (informative) Guide général et justifications
- Annexe B (informative) Valeurs des séries R'10 et R'20, ISO 497
- Annexe C (informative) Correspondance entre la présente Edition 2 de l'IEC 60601-1-3 et l’Edition 1
- Bibliographie
- Index des termes définis dans la présente norme collatérale
- Figure 1 – Exemple de présentation des données concernant le rayonnement parasite
- Tableau 1 – Paragraphes contenant des exigences de marquage
- Tableau 2 – Paragraphes exigeant des indications devant figurerdans les documents d’accompagnement
- Tableau 3 – Couches de demi-transmission dans les appareils à rayonnement X
- Tableau B.1 – Valeurs des séries R'10 et R'20, ISO 497 [Go to Page]