Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
Download File
eLibrary >
PD IEC/TR 60664-2-1:2011 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Application guide. Explanation of the application of the IEC 60664 series, dimensioning examples and dielectric testing >
Expand All
TOC Search:
PD IEC/TR 60664-2-1:2011 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Application guide. Explanation of the application of the IEC 60664 series, dimensioning examples and dielectric testing, 2011
- 30242731-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Principles and practical application of the IEC 60664 series for insulation dimensioning of LV equipment [Go to Page]
- 4.1 Basic principles
- 4.2 Coordination of overvoltage categories inside equipment
- 4.3 Practical use of the IEC 60664 series for the dimensioning of clearances
- 4.4 Practical use of the IEC 60664 series for the dimensioning of creepage distances
- 4.5 Practical use of the IEC 60664 series for the dimensioning of solid insulation
- 4.6 Practical use of the IEC 60664 series for designing functional insulation
- 4.7 Practical use of the IEC 60664 series for dimensioning with respect to the influence of the frequency of the voltage
- 5 Four examples showing appropriate dimensioning of insulation within equipment [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 Examples for the dimensioning of clearances for class I equipment according to IEC 60664-1
- 5.3 Examples for the dimensioning of clearances for class II equipment according to IEC 60664-1
- 5.4 Examples for the dimensioning of clearances for class II equipment according to IEC 60664-5
- 6 Practical application of the IEC 60664 series with regards to particular questions [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Testing complete equipment in case of components bridging the basic insulation
- 6.3 Testing complete equipment in case of components bridging the functional insulation
- 6.4 Dimensioning of insulation distances for parts of equipment which can have isolation capability
- 6.5 Testing with respect to high-frequency voltage stress
- 6.6 Practical information in case of substitution an impulse withstand test by an AC or DC test
- 7 Examples of a dimensioning worksheet (based on case A as described in IEC 60664-1:2007) [Go to Page]
- 7.1 Use of IEC 60664-1:2007, for circuits in equipment either directly or not directly connected to the mains supply
- 7.2 Use of IEC 60664-5:2007, for circuits in equipment either directly or not directly connected to the mains supply
- 7.3 Use of IEC 60664-4:2005, for circuits in equipment either directly or not directly connected to the mains supply
- 7.4 Examples comparing the dimensioning of clearances and creepage distances according to IEC 60664-1 and IEC 60664-5 based on case A condition (basic insulation, for equipment up to 2 000 m altitude)
- 7.5 Examples of dimension comparison for clearances and creepage distances according to IEC 60664-1 and IEC 60664-4 based on case A condition (basic insulation, for equipment up to 2 000 m altitude)
- Annex A (informative)Overview of clauses of IEC 60664-1 requiring decisions by technical committees, specification of options or requiring activities by the manufacturer
- Annex B (informative)Overview of clauses of IEC 60664-4 requiring decisions by technical committees
- Annex C (informative)Overview of clauses of IEC 60664-5 requiring decisions by technical committees, specification of options or requiring activities by the manufacturer
- Annex D (informative)Dimensioning of clearances and creepage distances for d.c. voltages above 1 000 V d.c.
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Breakdown voltage of solid insulation dependingupon the time of voltage stress
- Figure 2 – Series connection of clearance and solid insulation
- Figure 3 – Capacitive voltage divider
- Figure 4 – Permissible field strength for dimensioning of solid insulationaccording to Equation (7)
- Figure 5a – Example 1 – Simple illustration of insulation system containingfunctional, basic and reinforced/double insulation for a class I equipment
- Figure 5b – Example 2 – Dimensioning of clearances for class I equipment,based on overvoltage category III
- Figure 5c – Example 3 – Dimensioning of clearances (class II equipment)
- Figure 5d – Example 4 – Dimensioning of clearances (class II equipment)
- Figure 6 – Arrangement for a.c. (or d.c.) voltage test
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Examples for rated voltage 100 V and 230 V and overvoltage category II
- Table 2 – Example 2 – Dimensioning of clearances according to Table F.2of IEC 60664-1:2007 (pollution degree 2) (see example 2 of Figure 5b)
- Table 3 – Example 2 – Dimensioning of clearances according to Tables F.2 and F.7a of IEC 60664-1:2007, temporary overvoltages according to 5.3.3.2.3 of IEC 60664-1:2007 (Un+1 200 V) (see example 2 of Figure 5b)
- Table 4 – Example 3 – Dimensioning of clearances according to Table F.2 ofIEC 60664-1:2007 (pollution degree 2) (see example 3 of Figure 5c)
- Table 5 – Example 3 – Dimensioning of clearances according to Tables F.2 and F.7a of IEC 60664-1:2007, temporary overvoltages according to 5.3.3.2.3 of IEC 60664-1:2007 (Un+1200 V) (see example 3 of Figure 5c)
- Table 6 – Example 4 – Dimensioning of clearances according to Table 2 of IEC 60664-5:2007 (see example 4 on Figure 5d)
- Table 7 – Example 4 – Dimensioning of clearances according to Tables 2 and 3 of IEC 60664-5:2007, temporary overvoltages according to 5.3.3.2.3 of IEC 60664-1:2007 (Un+1 200 V) (see example 4 on Figure 5d)
- Table 8 – Relationship between influencing parametersand normative references in IEC 60664-1
- Table 9 – Relationship between influencing parameters and normative referencesin IEC 60664-1 or IEC 60664-5
- Table 10 – Relationship between influencing parametersand normative references in IEC 60664-1 or IEC 60664-4
- Table 11 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-1
- Table 12 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-5
- Table 13 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-1 in circuits not directly connected to mains supply
- Table 14 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-5 in circuits not directly connected to mains supply
- Table 15 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-1 in circuits not directly connected to mains supply
- Table 16 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-4 (approximately homogeneous field)
- Table 17 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-1 in circuits not directly connected to mains supply
- Table 18 – Example for dimensioning a clearance and creepage distance following IEC 60664-4 (approximately homogeneous field)
- Table A.1 – Clauses and titles of IEC 60664-1 and items to be consideredby technical committees
- Table A.2 – Clauses and titles of IEC 60664-1 and optional specifications for consideration by technical committees
- Table A.3 – Clauses and titles of IEC 60664-1 and required manufacturer activities
- Table B.1 – Clauses and titles of IEC 60664-4 and optional specifications for consideration by technical committees
- Table C.1 – Clauses and titles of IEC 60664-5 and items to be considered by technical committees
- Table C.2 – Clauses and titles of IEC 60664-5 and optional specifications for consideration by technical committees
- Table C.3 – Clauses and titles of IEC 60664-5 and required manufacturer activities
- Table D.1 – Rated impulse voltage for equipment
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et definitions
- 4 Principes et application pratique de la série CEI 60664 pour le dimensionnement d’isolement du matériel BT [Go to Page]
- 4.1 Principes de base
- 4.2 Coordination des catégories de surtension à l’intérieur du matériel
- 4.3 Utilisation pratique de la série CEI 60664 pour le dimensionnement des distances d’isolement dans l’air
- 4.4 Utilisation pratique de la série CEI 60664 pour le dimensionnement des lignes de fuite
- 4.5 Utilisation pratique de la série CEI 60664 pour le dimensionnement de l’isolation solide
- 4.6 Utilisation pratique de la série CEI 60664 pour la conception de l’isolation fonctionnelle
- 4.7 Utilisation pratique de la série CEI 60664 pour le dimensionnement en fonction de l’influence de la fréquence de la tension
- 5 Quatre exemples qui illustrent le dimensionnement approprié de l’isolation à l’intérieur d’un matériel [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Exemples de dimensionnement des distances d’isolement pour le matériel de classe I conformément à la CEI 60664-1
- 5.3 Exemples de dimensionnement des distances d’isolement pour le matériel de classe II conformément à la CEI 60664-1
- 5.4 Exemples de dimensionnement des distances d’isolement pour le matériel de classe II conformément à la CEI 60664-5
- 6 Application pratique de la série CEI 60664 concernant des questions particulières [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Essai de l’ensemble du matériel lorsque des composants court-circuitent l’isolation principale
- 6.3 Essai de l’ensemble du matériel lorsque des composants court-circuitent l’isolation fonctionnelle
- 6.4 Dimensionnement des distances d’isolation des parties du matériel pouvant présenter une capacité d’isolation
- 6.5 Essais par rapport à une contrainte de tension à hautes fréquences
- 6.6 Informations pratiques en cas de substitution d’un essai de tenue aux chocs par un essai en tension alternative ou en tension continue
- 7 Exemples de fiche de dimensionnement (reposant sur le cas A de la CEI 60664-1:2007) [Go to Page]
- 7.1 Utilisation de la CEI 60664-1:2007 pour les circuits du matériel directement ou indirectement connectés au réseau d’alimentation
- 7.2 Utilisation de la CEI 60664-5:2007 pour les circuits du matériel directement ou indirectement connectés au réseau d’alimentation
- 7.3 Utilisation de la CEI 60664-4:2005 pour les circuits du matériel directement ou indirectement connectés au réseau d’alimentation
- 7.4 Exemples de comparaison du dimensionnement des distances d’isolement et des lignes de fuite conformément à la CEI 60664-1 et à la CEI 60664-5 reposant sur la condition du cas A (isolation principale, pour le matériel utilisé jusqu’à 2 000 m d’altitude)
- 7.5 Exemples de comparaison de dimensionnement des distances d’isolement et des lignes de fuite conformément à la CEI 60664-1 et à la CEI 60664-4 reposant sur la condition du cas A (isolation principale, pour le matériel utilisé jusqu’à 2 000 m d’altitude)
- Annexe A (informative)Présentation des articles de la CEI 60664-1 sur lesquels les comités d’études doivent prendre une décision, spécification des options ou nécessité d’interventions du fabricant
- Annexe B (informative)Présentation des articles de la CEI 60664-4 sur lesquelsles comités d’études doivent prendre une décision
- Annexe C (informative)Présentation des articles de la CEI 60664-5 sur lesquels les comités d’études doivent prendre une décision, spécification des options ou nécessité de l’intervention du fabricant
- Annexe D (informative)Dimensionnement des distances d’isolement et des lignes de fuitepour des tensions en courant continu supérieures à 1 000 V c.c.
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Tension de claquage de l’isolation solide en fonction de la durée de la contrainte de tension
- Figure 2 – Montage en série de la distance d’isolement et de l’isolation solide
- Figure 3 – Diviseur de tension capacitif
- Figure 4 – Intensité du champ admissible pour le dimensionnement de l’isolation solide selon l’Equation (7)
- Figure 5a – Exemple 1 – Simple illustration d’un système d’isolation contenant une isolation fonctionnelle, principale et renforcée/double pour un matériel de classe I
- Figure 5b – Exemple 2 – Dimensionnement des distances d’isolement du matériel de classe I, en fonction de la catégorie de surtension III
- Figure 5c – Exemple 3 – Dimensionnement des distances d’isolement(matériel de classe II)
- Figure 5d – Exemple 4 – Dimensionnement des distances d’isolement (matériel de classe II)
- Figure 6 – Disposition pour l’essai de tension en courant alternatif (ou continu)
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Exemples pour les tensions assignées 100 V et 230 Vet la catégorie de surtension II
- Tableau 2 – Exemple 2 – Dimensionnement des distances d’isolement selon le Tableau F.2 de la CEI 60664-1:2007 (degré de pollution 2)(voir l’exemple 2 de la Figure 5b)
- Tableau 3 – Exemple 2 – Dimensionnement des distances d’isolement selon les Tableaux F.2 et F.7a de la CEI 60664-1:2007, surtensions temporaires conformément au 5.3.3.2.3 de la CEI 60664-1:2007 (Un+1 200 V) (voir l’exemple 2 de la Figure 5b)
- Tableau 4 – Exemple 3 – Dimensionnement des distances d’isolement selonle Tableau F.2 de la CEI 60664-1:2007 (degré de pollution 2) (voir l’exemple 3 de la Figure 5c)
- Tableau 5 – Exemple 3 – Dimensionnement des distances d’isolement selon les Tableaux F.2 et F.7a de la CEI 60664-1:2007, surtensions temporaires conformément au 5.3.3.2.3 de la CEI 60664-1:2007 (Un+1 200 V) (voir l’exemple 3 de la Figure 5c)
- Tableau 6 – Exemple 4 – Dimensionnement des distances d’isolement selonle Tableau 2 de la CEI 60664-5:2007 (voir exemple 4 de la Figure 5d)
- Tableau 7 – Exemple 4 – Dimensionnement des distances d’isolement selon les Tableaux 2 et 3 de la CEI 60664-5:2007, surtensions temporaires conformément au 5.3.3.2.3 de la CEI 60664-1:2007 (Un+1 200 V) (voir exemple 4 de la Figure 5d)
- Tableau 8 – Relation entre les paramètres influentset les références normatives de la CEI 60664-1
- Tableau 9 – Relation entre les paramètres influents et les références normativesde la CEI 60664-1 ou de la CEI 60664-5
- Tableau 10 – Relation entre les paramètres influents et les références normativesde la CEI 60664-1 ou de la CEI 60664-4
- Tableau 11 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolementet d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-1
- Tableau 12 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolementet d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-5
- Tableau 13 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolementet d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-1 dans les circuits non connectésdirectement au réseau d’alimentation
- Tableau 14 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolement et d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-5 dans les circuits non connectés directement au réseau d’alimentation
- Tableau 15 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolement et d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-1 dans les circuits non connectés directement au réseau d’alimentation
- Tableau 16 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolement et d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-4 (champ presque homogène)
- Tableau 17 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolement et d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-1 dans les circuits non connectés directement au réseau d’alimentation
- Tableau 18 – Exemple de dimensionnement d’une distance d’isolement et d’une ligne de fuite selon la CEI 60664-4 (champ presque homogène)
- Tableau A.1 – Articles et titres de la CEI 60664-1 et éléments devant êtrepris en compte par les comités d’études
- Tableau A.2 – Articles et titres de la CEI 60664-1 et spécifications facultatives devant être pris en compte par les comités d’études
- Tableau A.3 – Articles et titres de la CEI 60664-1 et nécessitéd’interventions du fabricant
- Tableau B.1 – Articles et titres de la CEI 60664-4 et spécifications facultativesdevant être pris en compte par les comités d’études
- Tableau C.1 – Articles et titres de la CEI 60664-5 et éléments devant être prisen compte par les comités d’études
- Tableau C.2 – Articles et titres de la CEI 60664-5 et spécifications facultativesdevant être pris en compte par les comités d’études
- Tableau C.3 – Articles et titres de la CEI 60664-5 et nécessitéd’interventions du fabricant
- Tableau D.1 – Tension assignée de choc pour les matériels [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296