Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
Download File
eLibrary >
BS EN 60519-1:2015 Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - General requirements >
Expand All
TOC Search:
BS EN 60519-1:2015 Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - General requirements, 2015
- EN60519-1{2015}e.pdf [Go to Page]
- Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC
- 30322176-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope and object [Go to Page]
- 1.1 Scope
- 1.2 Object
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviations [Go to Page]
- 3.1 General concepts
- 3.2 Equipment and state of equipment
- 3.3 Parts and accessories
- 3.4 Safety related concepts
- 3.5 Abbreviations
- 4 Classification and sub-division [Go to Page]
- 4.1 Classification by process frequency
- 4.2 Classification by voltage
- 4.3 Sub-division of installation and equipment [Go to Page]
- 4.3.1 Subdivision into parts
- 4.3.2 Hierarchy and structure of requirements
- 4.4 Classification of hazards and risks [Go to Page]
- 4.4.1 Classification of hazards
- 4.4.2 Classification of risks
- 4.4.3 Limits
- 5 Risk assessment
- 6 General provisions [Go to Page]
- 6.1 Basic considerations
- 6.2 Significant hazards
- 6.3 Physical environment and operating conditions for the installation as such and electrical equipment outside the processing equipment
- 6.4 Physical environment and operating conditions for electrical equipment inside the processing equipment
- 6.5 Power supply
- 6.6 Access
- 6.7 Ergonomic aspects
- 6.8 Transport and storage
- 6.9 Provisions for handling
- 6.10 Consumables and replaceable parts
- 7 Protection against electric shock [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Fundamental rule of protection
- 7.3 General provisions
- 7.4 Basic protection
- 7.5 Provisions for single fault protection
- 7.6 Protective equipotential bonding
- 7.7 Additional provisions for fault protection for frequencies above 200 Hz
- 7.8 Protective conductor currents
- 7.9 Touch current and touch voltage
- 7.10 Conductors and insulations at high temperature
- 7.11 Non-electric faults
- 8 Protection against hazards caused by electric or magnetic nearfields [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Magnetic fields
- 8.3 Local electric fields
- 8.4 Requirements related to barriers and screens
- 8.5 Requirements related to objects worn, carried or held by persons
- 9 Protection against hazards from radiation [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Installation or equipment generating ionizing radiation
- 9.3 Ultraviolet radiation
- 9.4 Visible and infrared radiation
- 9.5 Laser sources
- 10 Protection against hazards from thermal influences [Go to Page]
- 10.1 General
- 10.2 Surface temperature limits for protection against burn
- 10.3 Hazards caused by working conditions
- 10.4 Heat resistance of components
- 10.5 Cooling
- 10.6 Over-temperature protection
- 11 Protection against hazards from fire
- 12 Protection against hazards from fluids [Go to Page]
- 12.1 General
- 12.2 Poisonous and injurious gases and substances
- 12.3 Explosion and implosion of pressurised parts
- 13 Specific requirements for components and subassemblies [Go to Page]
- 13.1 General
- 13.2 Electrical equipment and conductors
- 13.3 Connection to the electrical supply network and internal connections
- 13.4 Isolation and switching
- 13.5 Sensors and actuators safeguarding moving parts
- 13.6 Motors
- 13.7 Non electric-heating means
- 13.8 Lighting
- 13.9 Structural parts and stability
- 13.10 Doors, windows and other openings
- 14 Control of the installation or equipment [Go to Page]
- 14.1 General
- 14.2 Operator control unit
- 14.3 Emergency stop
- 14.4 Control systems and their functions
- 14.5 Controlgear
- 14.6 Protective devices
- 14.7 Over-temperature protective device
- 14.8 Overpressure safety device
- 15 Protection against mechanical hazards
- 16 Protection against hazards resulting from use [Go to Page]
- 16.1 Particular hazards in processing of food, feed, cosmetics and similar intended for human or animal consumption
- 16.2 Radio frequency interference
- 16.3 Particular hazards in electroheating and electromagnetic processing
- 16.4 Combination equipment
- 17 Protection against other hazards [Go to Page]
- 17.1 General
- 17.2 Sonic, infra- and ultra-sonic pressure
- 18 Verification and testing [Go to Page]
- 18.1 General
- 18.2 Performing measurements and tests
- 18.3 Verification of conformity with limits for electric or magnetic fields
- 18.4 Examination of drawings or calculations
- 18.5 Visual inspection
- 18.6 Measurements [Go to Page]
- 18.6.1 Insulation resistance measurement up to 200 Hz
- 18.6.2 Measurement of electric or magnetic fields
- 18.6.3 Touch current measurement
- 18.6.4 Ionising radiation measurement
- 18.6.5 Measurement of non-coherent optical irradiation
- 18.6.6 Measurement of coherent optical radiation including emission from LEDs
- 18.6.7 Surface temperature measurement
- 18.6.8 Sound level measurement
- 18.7 Functional tests [Go to Page]
- 18.7.1 Protection by automatic disconnection of supply
- 18.7.2 Voltage test
- 18.7.3 Dielectric test
- 18.7.4 Accessibility of live parts
- 18.8 Numerical modelling [Go to Page]
- 18.8.1 General
- 18.8.2 Numerical assessment of electric or magnetic fields
- 18.8.3 Numerical assessment of optical radiation
- 19 Information for use [Go to Page]
- 19.1 General requirements
- 19.2 Location and nature of the information for use
- 19.3 Signalling and warning devices
- 19.4 Markings, pictograms, written warnings
- 19.5 Instruction handbook(s) / installation, commissioning, operation, maintenance, and decommissioning manual(s)
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (informative) List of significant hazards
- Annex B (informative) Electric and magnetic fields, touch currents – limits of exposure hazards [Go to Page]
- B.1 Overview and motivation [Go to Page]
- B.1.1 General
- B.1.2 Basic concepts
- B.1.3 Hazard sources and hazard effects
- B.1.4 Frequency dependence
- B.2 Static magnetic fields
- B.3 Time varying magnetic, electric and electromagnetic fields [Go to Page]
- B.3.1 Basic restrictions between 1 Hz and 100 kHz
- B.3.2 Basic restrictions between 100 kHz and 300 MHz
- B.3.3 Heated worn objects
- B.4 Touch currents
- B.5 Touch voltages [Go to Page]
- B.5.1 Extra-low voltage (ELV) below 100 Hz
- B.5.2 Extra-low voltage (ELV) above 100 Hz
- B.6 Classification of exposure [Go to Page]
- B.6.1 General
- B.6.2 Exempt group
- B.6.3 Risk group 1 (low risk)
- B.6.4 Risk group 2 (moderate risk)
- B.6.5 Risk group 3 (high risk)
- Annex C (informative) Optical radiation – limits of exposure hazards [Go to Page]
- C.1 Non-coherent radiation limits
- C.2 Radiation from laser sources and LEDs
- C.3 Non-coherent optical radiation – risk groups [Go to Page]
- C.3.1 General
- C.3.2 Exempt group
- C.3.3 Risk group 1 (low risk)
- C.3.4 Risk group 2 (moderate risk)
- C.3.5 Risk group 3 (high risk)
- C.3.6 Pulsed equipment
- Annex D (informative) Limits for exposure hazards – noise and vibration [Go to Page]
- D.1 General
- D.2 Sonic noise
- D.3 Ultrasonic pressure
- D.4 Infrasound
- D.5 Vibration
- Annex E (normative) Provisions concerning EMC [Go to Page]
- E.1 General
- E.2 Requirements
- Annex F (normative) Marking and warning [Go to Page]
- F.1 EMF hazard zones
- F.2 Touch currents and surfaces
- F.3 Optical radiation hazards
- F.4 Symbols and signs used for markings and warnings
- Annex G (informative) Guidelines on using this standard
- Annex H (informative) Connection with ISO 13577 series
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Block diagram of a typical EH or EPM installation
- Figure B.1 – Illustration of the basic restrictions from Tables B.3 and B.4
- Figure F.1 – Examples of marking for magnetic and electric fields
- Figure F.2 – Examples of marking for touch current
- Figure F.3 – Example of marking for infrared radiation
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Equipment, process frequency and safety-relevant frequency limits
- Table 2 – Typical EH or EPM installation – listing of parts and references
- Table 3 – Safety classification scheme for exposure risks
- Table 4 – Thermal protective measures
- Table 5 – Methods for the verification of requirements
- Table A.1 – List of hazards dealt with in this standard
- Table B.1 – ICNIRP and IEEE limits of exposure to static magnetic fields
- Table B.2 – ICNIRP basic restrictions for internal electric fieldsin human tissue in the frequency range between 1 Hz and 10 MHz
- Table B.3 – IEEE basic restrictions for internal electric fieldsin human tissue in the frequency range between 0,153 Hz and 3 GHz
- Table B.4 – Specific absorption rate (SAR) and power flux densitybasic restrictions between 100 kHz and 300 MHz
- Table B.5 – ICNIRP reference levels for time-varying touch currents
- Table C.1 – Exposure limits in the ultraviolet, visible and infrared, irradiance based values
- Table C.2 – Exposure limits in the infrared, radiance based values
- Table C.3 – Risk group classification of equipment by emission of optical radiation
- Table F.4 – Examples of symbols and signs for use in EH or EPM installations
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d'application et objet [Go to Page]
- 1.1 Domaine d'application
- 1.2 Objet
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Concepts généraux
- 3.2 Équipement et état de l'équipement
- 3.3 Pièces et accessoires
- 3.4 Concepts relatifs à la sécurité
- 3.5 Abréviations
- 4 Classification et subdivision [Go to Page]
- 4.1 Classification par fréquence de processus
- 4.2 Classification par tension
- 4.3 Subdivision des installations et équipements [Go to Page]
- 4.3.1 Subdivision en pièces
- 4.3.2 Hiérarchie et structure des exigences
- 4.4 Classification des risques et dangers [Go to Page]
- 4.4.1 Classification des dangers
- 4.4.2 Classification des risques
- 4.4.3 Limites
- 5 Appréciation du risque
- 6 Dispositions générales [Go to Page]
- 6.1 Considérations de base
- 6.2 Dangers significatifs
- 6.3 Environnement physique et conditions d'exploitation de l'installation en l'état et équipement électrique à l'extérieur de l'équipement de traitement
- 6.4 Environnement physique et conditions d'exploitation de l’équipement électrique à l'intérieur de l'équipement de traitement
- 6.5 Alimentation électrique
- 6.6 Accès
- 6.7 Aspects ergonomiques
- 6.8 Transport et stockage
- 6.9 Dispositions en vue de la manipulation
- 6.10 Consommables et pièces remplaçables
- 7 Protection contre les chocs électriques [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Règle de protection fondamentale
- 7.3 Dispositions générales
- 7.4 Protection principale
- 7.5 Dispositions relatives à la protection de premier défaut
- 7.6 Liaison équipotentielle de protection
- 7.7 Dispositions supplémentaires pour la protection contre les défauts à des fréquences supérieures à 200 Hz
- 7.8 Courants de conducteur de protection
- 7.9 Courant de contact et tension de contact
- 7.10 Conducteurs et isolations à haute température
- 7.11 Défauts non électriques
- 8 Protection contre les dangers causés par les champs proches électriques ou magnétiques [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Champs magnétiques
- 8.3 Champs électriques locaux
- 8.4 Exigences relatives aux barrières et écrans
- 8.5 Exigences relatives aux objets portés, transportés ou tenus par des personnes
- 9 Protection contre les dangers dus au rayonnement [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Installation ou équipement générant des rayonnements ionisants
- 9.3 Rayonnements ultraviolets
- 9.4 Rayonnement visible et infrarouge
- 9.5 Sources laser
- 10 Protection contre les dangers dus aux influences thermiques [Go to Page]
- 10.1 Généralités
- 10.2 Limites de température de surface pour la protection contre les brûlures
- 10.3 Dangers causés par les conditions de travail
- 10.4 Résistance thermique des composants
- 10.5 Refroidissement
- 10.6 Protection contre la surchauffe
- 11 Protection contre les dangers d'incendie
- 12 Protection contre les dangers dus aux liquides [Go to Page]
- 12.1 Généralités
- 12.2 Gaz et substances toxiques et nocifs
- 12.3 Explosion et implosion des pièces sous pression
- 13 Exigences spécifiques pour les composants et sous-ensembles [Go to Page]
- 13.1 Généralités
- 13.2 Équipement électrique et conducteurs
- 13.3 Raccordement au réseau électrique et raccordements internes
- 13.4 Sectionnement et coupure
- 13.5 Pièces mobiles de protection des capteurs et actionneurs
- 13.6 Moteurs
- 13.7 Moyens de chauffage non électriques
- 13.8 Éclairage
- 13.9 Pièces structurelles et stabilité
- 13.10 Portes, fenêtres et autres ouvertures
- 14 Commande de l'installation ou de l'équipement [Go to Page]
- 14.1 Généralités
- 14.2 Unité de commande de l'opérateur
- 14.3 Arrêt d'urgence
- 14.4 Systèmes de commande et leurs fonctions
- 14.5 Appareillage de commande
- 14.6 Dispositifs de protection
- 14.7 Dispositif de protection contre la surchauffe
- 14.8 Dispositif de sécurité contre la surpression
- 15 Protection contre les dangers mécaniques
- 16 Protection contre les dangers dus à l'utilisation [Go to Page]
- 16.1 Dangers particuliers dans le traitement des denrées alimentaires, de l'alimentation animale, des cosmétiques et autres produits similaires destinés à la consommation humaine ou animale
- 16.2 Interférences dans les fréquences radio
- 16.3 Dangers particuliers dans le traitement électrothermique et électromagnétique
- 16.4 Équipement combiné
- 17 Protection contre d’autres dangers [Go to Page]
- 17.1 Généralités
- 17.2 Pression des sons, des infrasons et des ultrasons
- 18 Vérification et essais [Go to Page]
- 18.1 Généralités
- 18.2 Exécution des mesurages et des essais
- 18.3 Vérification de la conformité aux limites des champs électriques ou magnétiques
- 18.4 Examen des plans ou calculs
- 18.5 Examen visuel
- 18.6 Mesurages [Go to Page]
- 18.6.1 Mesurage de la résistance d’isolement jusqu'à 200 Hz
- 18.6.2 Mesurage des champs électriques ou des champs magnétiques
- 18.6.3 Mesurage des courants de contact
- 18.6.4 Mesurage des rayonnements ionisants
- 18.6.5 Mesurage du rayonnement optique non cohérent
- 18.6.6 Mesurage des rayonnements optiques cohérents comprenant les émissions des LED
- 18.6.7 Mesurage de la température de surface
- 18.6.8 Mesurage du niveau acoustique
- 18.7 Essais de fonctionnement [Go to Page]
- 18.7.1 Protection par déconnexion automatique de l’alimentation
- 18.7.2 Essai de tension
- 18.7.3 Essai diélectrique
- 18.7.4 Accessibilité des parties actives
- 18.8 Modélisation numérique [Go to Page]
- 18.8.1 Généralités
- 18.8.2 Évaluation numérique des champs électriques ou magnétiques
- 18.8.3 Évaluation numérique du rayonnement optique
- 19 Informations pour l’utilisation [Go to Page]
- 19.1 Exigences générales
- 19.2 Emplacement et nature des informations pour l’utilisation
- 19.3 Dispositifs de signalisation et d'avertissement
- 19.4 Marquages, pictogrammes, avertissements écrits
- 19.5 Manuel(s) d'instructions / manuel(s) d'installation, de mise en service, d'exploitation, de maintenance et de mise à l’arrêt définitif
- Annexes [Go to Page]
- Annexe A (informative) Liste des dangers significatifs
- Annexe B (informative) Champs électriques et magnétiques, courants de contact – limites des dangers d'exposition [Go to Page]
- B.1 Aperçu et motivation [Go to Page]
- B.1.1 Généralités
- B.1.2 Concepts de base
- B.1.3 Sources de dangers et effets dangereux
- B.1.4 Influence de la fréquence
- B.2 Champs magnétiques statiques
- B.3 Champs magnétiques, électriques et électromagnétiques à variation temporelle [Go to Page]
- B.3.1 Limitations de base entre 1 Hz et 100 kHz
- B.3.2 Limitations de base entre 100 kHz et 300 MHz
- B.3.3 Port d'objets chauffés
- B.4 Courants de contact
- B.5 Tensions de contact [Go to Page]
- B.5.1 Très basse tension (TBT) inférieure à 100 Hz
- B.5.2 Très basse tension (TBT) supérieure à 100 Hz
- B.6 Classification des expositions [Go to Page]
- B.6.1 Généralités
- B.6.2 Groupe d'exemption
- B.6.3 Groupe de risques 1 (risque faible)
- B.6.4 Groupe de risques 2 (risque modéré)
- B.6.5 Groupe de risques 3 (haut risque)
- Annexe C (informative) Rayonnements optiques – limites des dangers d'exposition [Go to Page]
- C.1 Limites des rayonnements non cohérents
- C.2 Rayonnements émis par des sources laser et des LED
- C.3 Rayonnements optiques non cohérents – groupes de risques [Go to Page]
- C.3.1 Généralités
- C.3.2 Groupe d'exemption
- C.3.3 Groupe de risques 1 (risque faible)
- C.3.4 Groupe de risques 2 (risque modéré)
- C.3.5 Groupe de risques 3 (haut risque)
- C.3.6 Équipement à impulsion
- Annexe D (informative) Limites des dangers d'exposition – bruit et vibrations [Go to Page]
- D.1 Généralités
- D.2 Bruit sonique
- D.3 Pression d'ultrasons
- D.4 Infrasons
- D.5 Vibrations
- Annexe E (normative) Dispositions concernant la CEM [Go to Page]
- E.1 Généralités
- E.2 Exigences
- Annexe F (normative) Marquage et avertissement [Go to Page]
- F.1 Zones de danger de champs électromagnétiques
- F.2 Courants de contact et surfaces
- F.3 Dangers de rayonnement optique
- F.4 Symboles et signes utilisés pour les marquages et les avertissements
- Annexe G (informative) Directives pour l'utilisation de la présente norme
- Annexe H (informative) Liaison avec la série ISO 13577
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Schéma de principe d’une installation EH ou EPM type
- Figure B.1 – Illustration des limitations de base des Tableaux B.3 et B.4
- Figure F.1 – Exemples de marquage pour les champs magnétiques et électriques
- Figure F.2 – Exemples de marquage de courant de contact
- Figure F.3 – Exemple de marquage de rayonnement infrarouge
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Équipements, fréquence de processus et limites de fréquence relatives à la sécurité
- Tableau 2 – Installation EH ou EPM type – liste des pièces et références
- Tableau 3 – Plan de classification de sécurité pour les risques d'exposition
- Tableau 4 – Mesures de protection thermique
- Tableau 5 – Méthodes de vérification des exigences
- Tableau A.1 – Liste des dangers traités dans la présente norme
- Tableau B.1 – Limites d'exposition aux champs magnétiques statiquesde l'ICNIRP et de l'IEEE
- Tableau B.2 – Limitations de base de l'ICNIRP pour les champs électriques internes dans les tissus humains dans la plage de fréquences de 1 Hz à 10 MHz
- Tableau B.3 – Limitations de base de l'IEEE pour les champs électriques internes dans les tissus humains dans la plage de fréquences de 0,153 Hz à 3 GHz
- Tableau B.4 – Limitations de base du débit d'absorption spécifique (DAS) et de la puissance surfacique entre 100 kHz et 300 MHz
- Tableau B.5 – Niveaux de référence de l'ICNIRP pour les courants de contact à variation temporelle
- Tableau C.1 – Limites d'exposition aux rayonnements ultraviolets, visibles et infrarouges, valeurs basées sur l'éclairement énergétique
- Tableau C.2 – Limites d'exposition au rayonnement infrarouge, valeurs basées sur la luminance énergétique
- Tableau C.3 – Classification des groupes de risques des équipementsen fonction de l'émission des rayonnements optiques
- Tableau F.4 – Exemples des symboles et signes à utiliser dans les installations EH ou EPM [Go to Page]
Copyright 2025 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296